An Exemplary Post on Translating the Word Nefesh

I’m linking to this post by Joel Hoffman not just for its content, which is indeed excellent, but also because I think it shows how to discuss translating a word from one language to another.

A couple of notes: 1) He’s discussing how to translate the word in a specific instance, not some general “what did this word really mean?” kind of topic, 2) he gives solid usage references in all the languages concerned, and 3) he manages to keep the discussion straightforward and easy for the non-expert to follow.

In a paper for publication, of course, one would need to cover all the extras, i.e. survey everything. In this case, we get what we need for the immediate issue without distractors. In other words, an exemplary blog post! May there be many more! May I even learn to write such!

(HT: Wayne Leman, Better Bibles)

Posted in Bible Translation | Tagged , | Leave a comment

Free New Testament Commentary Ebooks

The regular Kindle prices are great, but Baker is offering selected commentaries free for one day on Jan. 9 (past, alas!), Jan. 16, and Jan 23. Today’s is on James. More at Evangelical Textual Criticism.

Posted in Bible Study Tools | Tagged , , | Leave a comment

Ken Schenck on Women in Ministry

Ken Schenck outlines his reasons for supporting complete equality in ministry, and he even uses the t-word — trajectory, as I did in my previous post. The arguments are related to those used by Kubo, but Schenck goes into some detail on the specific texts rather than just laying out the approach.

I think all of the referenced posts illustrate the importance of going over our hermeneutics at the beginning of a discussion like this. Too often we shoot past one another because while we’re reading the same texts, we’re using a different method of interpretation. And the most varied aspect of interpretation is the way in which a text is applied to the interpreter’s context.

 

 

Posted in Bible Passages, Bible Study Method, Exegesis | Tagged , | 1 Comment

Bruce Epperly Interview on Philippians

Bruce Epperly, author of Philippians: A Participatory Study Guide, was interviewed today on WGTS. I’m listening to this right now and it’s great! He’s applying spiritual disciplines from the book to daily life.

Posted in Bible Passages | Tagged , , | Leave a comment

Connecting the Scriptural Dots – From Then to Then … to Now

When it came time for third year Greek at Walla Walla College (now University), I had Dr. Sakae Kubo, who had just become dean of the School of Theology. Taking a Greek class with Dr. Kubo was an experience. I credit him with bringing my Greek to the level that allowed it to stick with me. He gave me a workout!

Recently he wrote two articles for Spectrum, the first Slavery, Circumcision, and the Subordinate Role of Women (Nov.  21, 2011) and second Jesus, Galileo, and the Interpretation of Scripture (Dec. 19, 2011). The Seventh-day Adventist Church is going through a great deal of controversy right now over the ordination of women. Right now they have women as “commissioned” ministers. In local churches in North America and Europe, these ministers perform the same function as ordained ministers, just under another name. One of the key questions of the moment is whether women can be conference presidents, which would place them in a position similar to that of Bishop in the United Methodist Church.

Kubo’s basic argument is that in the case of circumcision we see a change in right and wrong within scripture itself. At one time circumcision is commanded, and then at another that command is set aside and membership in God’s people is determined by a different means. He notes as well that the new means, faith in Christ, is no longer male-centered as was circumcision. In the case of slavery, we came to understand that slavery was wrong at a much later date, but nonetheless a change was made.

He extends this argument to dealing with the subordinate role of women, and thus to ordination and to eligibility for other offices in the church. (This is a very abbreviated form of the argument. You should read both articles linked before commenting on Kubo’s position.)

Now this is not a complete argument for the ordination of women. One could (and should) discuss some specific texts as well. But what Kubo has done is provide a framework for the egalitarian argument. This is not how it is often done, but I think it is a more robust approach. It is similar to arguments I made earlier regarding trajectories in Scripture.

That is why I used “then to then” in the title before “to now.” We often do biblical interpretation in a simple progression of discovering what the Bible writer was saying to people then, determining from that eternal principles, and then applying those principles to a modern situation. This is similar to the nutshell process illustrated given by Michael Patton on his blog.

That approach is generally quite useful, but we also need to recognize that there is more than one “then” involved generally before we get to a good general principle. And if we look at multiple points of “then,” such as statements regarding vengeance that I referenced in my trajectories post, then we may find that the eternal principles are somewhat different than what we would get if we took just one passage and went from the “then” statement through theology to the “now” statement.

Now many egalitarians make their argument almost exclusively with the very same exegetical methods as complementarians, which sometimes results in some odd readings of the various texts. I would argue that the key here is in the hermeneutics, and particularly in the way we get at the principles and apply them to modern times. It is much easier, though not necessarily simple, to discover what a passage meant to the original hearers/readers.

I believe that Kubo’s method allows one to both be very faithful to what the text said originally, while also being flexible enough to apply the principles to modern times in a valid way.

But why do we need flexibility? The accusation is generally that those who are more liberal in their interpretation are flexible in order to avoid the plain commands of Scripture. I would say instead that the flexibility is required so that we can be faithful to the broadest (and I think clearest) principles of Scripture. I see a very clear effort to move people from one set of practices to another in many areas. Galatians 3:28 provides a template for this, I believe.

But in addition, I think we often ignore the story (or stories) of Scripture, and the fact that what is practiced is not what we think the authors are preaching. I think the evidence of women in leadership in the early church needs to be laid alongside our understanding of specific commands. Which should have priority? Perhaps if we follow the trajectory, neither. Both can have their place.

 

Posted in Bible Passages, Bible Study Method, Christianity | Tagged , , , | 1 Comment

Dave Black on Greek Study Resources

Dave Black suggests ten books for studying New Testament Greek during 2012. Four of these are on my regular list and a couple more are on my reading list. I might work on a list of my own when I’m back in Pensacola with my library. I’ve extracted the list onto The Jesus Paradigm since one can’t link to a particular post on Dave’s blog.

One book I’m reading currently is Dave’s Linguistics for Students of New Testament Greek: A Survey of Basic Concepts and Applications. Thus far I highly recommend it. I’ll review it here when I’ve finished reading it.

Posted in Bible Study Tools | Tagged , | Leave a comment

Inerrancy is to Evangelicalism as Inspiration is to Christianity (or Not)

Michael Patton has written a post arguing that inerrancy is not the linchpin of evangelicalism. This post should make me happy, and indeed I am glad that someone is making this claim. Further, Patton makes some very interesting points, including noting that we don’t throw anything else out completely just because of some error in detail, particularly if we’re dealing with eyewitness testimony.

There is a certain conflict when we argue for both any form of verbal dictation, or even verbal plenary inspiration, and at the same time try to support the historicity of events in the gospel by claiming they contain eyewitness testimony. If the Holy Spirit is dictating the words of the gospels, or even protecting them so they are not merely the Word of God, but are words of God, then the truth of those words would not be dependent on eyewitnesses. We’d have precisely one witness in the gospels, and that would be the Divine witness.

But that isn’t either the most common claim in favor of the historicity of the gospels, nor, indeed, is it the claim of the New Testament documents or of the early church regarding Jesus. The claim is not that the events of the life, death, and resurrection of Jesus are correct because they were revealed (or dictated) by the Holy Spirit, but rather they are the words of people who saw what happened and reported what they saw.

Thus minor differences in the accounts are to be expected if the claim is true, since eyewitnesses don’t generally agree absolutely in all details. Whether we admit just differences in perspective or accept outright errors of fact may well depend on what we expect. Patton says that finding such an error would not impact his faith in Christ. He says: “However, if I were to find something that I believed was a legitimate error in the Scripture, I don’t think my faith would be affected too much. Why? Because the central truths of the Christian faith are not affected by inerrancy.”

Patton believes in inerrancy, and I do not, but I would say much the same thing. I have no great desire to locate errors in scripture. In fact, I’d say that while I don’t accept the doctrine of inerrancy as stated in the Chicago Statement, for example, I don’t believe there is anything in Scripture that is there by error. Scripture is precisely what God wanted it to be. Finding errors of fact or contradictions doesn’t impact my faith because my faith didn’t come into existence based on the number of errors present or not present in the Bible.

I must note here that I sometimes frustrate opponents of inerrancy as well, because I don’t really want to make lists of errors in scripture. I think that’s entirely the wrong way to go about it. It’s much more a process of interpretation. The question is always this: What (and where) is the message God is presenting through this passage? So I don’t compare Genesis 1-2 with science as we know it today to find what is correct and what is in error. If Genesis is written with a different cosmology than we have today, I would both admit it is not scientifically accurate and also claim it is not in error. Rather, we have God’s message set in the cosmological knowledge of the time. As we continue to live in God’s world, we can reset that message in the context of the cosmological knowledge we have today. If the world is still here in 200, 2000, or a few million years, I expect our understanding of cosmology will have changed, and we’ll have to see God’s message in another set of ideas about cosmology. Why would we assume that the early 21st century has the final answer on this?

But let me return from that rabbit trail. (I’m just as bad at staying on topic when I’m speaking!) Patton continues by claiming that inspiration isn’t actually necessary for Christianity.

But I would also say Christianity is not dependent on the inspiration of the Bible either. In other words, the Bible does not even have to be inspired for Christianity to be true. We could just think of the eyewitness accounts in what we call the New Testament as twenty-seven ancient historical documents. . . .

Here is where I disagree. Fundamental to the idea of Christianity is this: God acts in history. We may disagree radically on just how subtly or openly God acts. We may disagree about how he communicates and how much he protects that communication. But without God’s acting in history and someone recognizing God’s action, there would be no Christianity. So once these historical acts or events to which Patton refers have happened, there is inspiration. The only real question is how it is going to be handled. If God sends a message, that’s inspiration.

Now it’s true that, in theory, the Bible need not have the kind of authority it has in the church. Inspiration and authority are not equal (Vick, From Inspiration to Understanding, pp. 156-163). We could give authority to the historical events rather than to the reports of them, but if God is communicating through them, they would be inspired in some sense. We can disagree about how that works, but without agreeing that it works in some way, I can’t see how Christianity could exist.

Thus while I’m not certain if a particular description of inspiration (inerrancy) is essential to evangelicalism, I’m quite certain that some form of inspiration is necessary to Christianity.

Posted in Bible Passages, Christianity | Tagged , , , | 3 Comments

No Apologies for Believing the Bible

Mark Kellner (Adventist Review, Dec. 8, 2011) says he makes no apologies for believing the Bible. That’s great. Neither do I. (Jan M. Long responded to this at some greater length than I am on the Spectrum Magazine blog, to whom a tip of my hat.)

I don’t usually pick on my former denomination (I grew up and was educated in the Seventh-Day Adventist Church), but in this case, Kellner seems to make a very common mistake. He fails to distinguish the way he understands the Bible to mean from what the Bible says.

In this case, he’s particularly concerned with the creation story. Now I understand that this is a very controversial issue on which we can quite easily, and even reasonably disagree. (I note that I consider it much easier to disagree reasonably on the meaning of the biblical text than on the scientific evidence.) But here’s how Kellner phrases it:

One of the more popular fallacies being floated these days is that the Creation account found in Genesis is an allegory, a “celebration,” much in the way the ancient Hebrews took seven days to mark the inauguration of a temple.

Nonsense. Either the Creation account is true, or we can all sleep in next Saturday morning.

But believing the creation story is something other than a historical narrative doesn’t make it less true. If that were the case, we would make many of the Psalms less true than the books of Samuel and Kings, for example, and the parable of the trees (Judges 9:8-15) would be a gross deception. Most of us would regard those other passages as quite true, but true in a different sense than a historical narrative.

I regard Genesis 1:1-2:4a as liturgy. Liturgy is not less valuable than narrative history. It is valuable in a different way. It conveys different truths in a different way.

Of course the line about sleeping in next Saturday morning applies particularly to SDAs, who worship on Saturday, and would, based on a number of scriptures, see this as a celebration of creation. On the other hand, an SDA who believed that Genesis 1 was liturgy could celebrate creation next Saturday with every bit as much validity as any other act of worship. I doubt that Jesus was born on December 25th, yet I won’t mind commemorating it on that date. The liturgy may not represent historical detail, but it commemorates a core element of my faith.

So the Bible may be true or not, but the decision as to whether the Bible is true doesn’t guarantee the same result for my interpretation of it—or anyone else’s.

Posted in Bible Commentary, Bible Passages, Christianity | Tagged , , , | Leave a comment

Participatory Study Series Package for Christmas

We now pParticipatory Study Series Pacakge on Energion Directause for a brief commercial announcement. My company, Energion Publications, is offering a special Christmas package—all the Participatory Study Series volumes released so far for just $29.99.

There are a number of other packages as well, so check out the complete list on Energion Direct.

And now back to your regularly scheduled programming.

 

Posted in Bible Study Method | Tagged , | Leave a comment

Scripture Reading

I’m a strong advocate of the public reading of Scripture, so I’ve been following with interest the discussion that Tim Challies set off when he wrote about this ministry at his home church.

In his initial post he discussed how those who are to read scripture are trained and makes some suggestions for making one’s reading of scripture a constructive part of the worship service. These suggestions are helpful. I’ve often wished that people would prepare more. Often it is all too clear that the person doing the scripture reading never actually took a look at the passage before getting in front of the congregation to read.

I would add that I believe public reading of Scripture is an act of corporate worship, as is singing, praying, and the proclamation of the word through preaching. Thus there may be many different ways in which Scripture might be presented as part of worship. In my church, First United Methodist Church of Pensacola, we have had the scripture presented in music and in drama as well as simply read. In some cases we have had responses from members of the congregation, some of which are represented in the book A Living Psalter, which compiles art, photography, poetry, and other literature presented as a response to the Psalter.

In general, however, I don’t think we have much patience in the church today for listening to substantial amounts of Scripture. We can handle it when there is exposition between phrases, but not so much when large amounts are presented at once. I believe, however, that we need to both read and hear the scripture in larger portions and develop greater patience for Scripture itself.

This whole discussion has gotten largely sidetracked by the issue of women in worship. As an egalitarian, I obviously believe women have the same privilege and duty to read Scripture as do men. I find the fact that Grace Fellowship Church does not allow women to read Scripture publicly rather odd. For me, however, it’s hard to respond to this issue considering that I believe women should be allowed to be pastors, in fact, should be allowed the privilege and duty of every office of the church for which God gives them the necessary gifts. Thus debating about whether women can read Scripture publicly gives me this sort of surreal feeling.

Tim Challies further explained his view (and that of his church) on women reading scripture. I don’t find the equation of Scripture reading with teaching at all convincing, but again, I must note that I also don’t accept the idea that women should be restricted from teaching.

None of that, however, prevents me from appreciating the emphasis on Scripture reading, something I believe is sadly neglected in many churches.

Posted in Bible Passages, Christianity | Tagged , | 1 Comment